Краткий русско-английский словарь - тесный
Связанные словари
Перевод с русского языка тесный на английский
тесный
1. (о пространстве) cramped; (об улице, проходе и т. п.) narrow; (о помещении) small2. (о платье, обуви) tight
быть тесным — be too tight
3. (сплочённый) close, compact; (крепко соединённый) tight; (перен.) close, intimate
идти тесным строем — march shoulder to shoulder, go* in close order
тесный ряд книг — closely packed, или close-packed, row of books
тесные объятия — tight embrace sg.
тесная дружба — close / intimate friendship
в тесном кругу — in an intimate circle
находиться в тесной зависимости от чего-л. — stand* in close relation to smth.
тесная связь — close connection
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) (о пространстве) cramped(об улице, проходе и т.п.) narrow(о помещении) small2) (о платье, обуви) tight быть тесным3) (сплоченный) close, compact(крепко соединенный) tightперен. close, intimate идти тесным строем – to march shoulder to shoulder, to go in close order тесный ряд книг – closely packed row of books, close-packed row of books находиться в тесной зависимости от чего-л. – to stand in close relation to smth. тесные объятия – tight embrace ед. тесная дружба – close/inti,ate friendship в тесном кругу – in an intimate circle тесная связь – close connectionтесн|ый -1. small, pokyперен. (ограниченный) narrow, tight~ая квартира poky flat~ круг друзей narrow circle of friendscraved, crampedмир тесен! it`s a small world~ проход narrow passage2. (расположенный близко друг к другу) tight-packed, crowded, compact~ыми рядами in close order, in serried ranks3. (близкий) close, intimate~ое соприкосновение close contact~ое сотрудничество close co-operation~ контакт close contact~ая связь close connection4. (об одежде) tight, small ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -сен, -сна, -сно, тесны и тесны.1.Такой, в котором мало свободного места, простора, недостаточный по пространству.Тесная квартира.□Я сижу в кабинете жандармского полковника, в маленькой комнате, сумрачной и тесной; широкий письменный стол, три кресла, --диван и большой шкаф почти сплошь заполняют ее. М. Горький, Музыка.Небольшое, даже тесное помещение, куда привела нас Лидия Петровна, называлось складом. Солоухин, Владимирские проселки.|| перен.Охватывающий немногое или немногих.{Александр и Юлия} мечтали о будущем образе жизни, предполагали ограничиться тесным кругомзнакомых, не принимать и не делать пустых визитов. И. Гончаров, Обыкновенная история.||Узкий, ограниченный, лишенный широты.Талант Пушкина не был ограничен тесною сферою одного какого-нибудь рода поэзии. Белинский, Сочинения А. Пушкина.Кругозор его тесен и резко ограничен специальностью. Чехов, Скучная история.2.Расположенный близко, вплотную друг к другу.Тесный ряд книг. Тесный строй демонстрантов.□Немного погодя коляска покатила вдоль полуобвалившегося плетня, из-за которого выглядывали тесные ряды развесистых яблонь. Григорович, Проселочные...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |